תמלול של צילום המסךIL EST RÉSOLU que le Conseil de l’IREF: ENDOSSE l’appel de la société civile palestinienne pour le boycott, le désinvestissement et les sanctions (BDS) des entités économiques, militaires, académiques et culturelles et des projets parrainés par l’État d’Israël; ... DÉNONCE les relations de collaboration actuelle entre l’UQAM et les institutions israéliennes et incite l’Université à: – Mettre fin à l’entente d’échange étudiant avec l’Université Interdisciplinary Center Herzliya à Tel-Aviv; – Cesser la participation à la Coopération bilatérale Québec-Israël; ... ADOPTÉE À LA MAJORITÉתרגום לאנגלית
BE IT RESOLVED that the IREF Council: ENDORSES the call of Palestinian civil society for the boycott, divestment and sanctions (BDS) of the economic, military, academic and cultural entities and projects sponsored by the State of Israel; ... DENOUNCES the current collaborative relations between UQAM and Israeli institutions and urges the University to: – End the student exchange agreement with the Interdisciplinary Center Herzliya University in Tel Aviv; – Cease participation in the Québec-Israel bilateral cooperation; ... ADOPTED BY MAJORITY